أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Word by Word (2021) Translation

Those - they are the believers (in) truth. For them (are) ranks with their Lord and forgiveness and a provision noble.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

it is they, they who are truly believers! Theirs shall be great dignity in their Sustainer's sight, and forgiveness of sins, and a most excellent sustenance

Arthur John Arberry

those in truth are the believers; they have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance

Arabic

أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقࣰّاۚ لَّهُمۡ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةࣱ وَرِزۡقࣱ كَرِیمࣱ ۝٤

Transliteration (2021)

ulāika humu l-mu'minūna ḥaqqan lahum darajātun ʿinda rabbihim wamaghfiratun wariz'qun karīmu

See All 81 Translations →